home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Hráč 2004 August / Hrac_72_2004-08_dvd.iso / freeware / Room Arranger 3.8 / rooarr38.exe / Language / arr_sp.lng < prev    next >
INI File  |  2004-06-05  |  15KB  |  613 lines
  1. [Main]
  2. Language=Espa±ol (Spanish)
  3. LanguageID=0x040a
  4. HelpFile=RooArrES.html
  5.  
  6. [MainMenu]
  7. Item1=&Proyecto
  8. Item2=P&ropiedades Proyecto...
  9. Item3=&Nuevo
  10. Item4=&Abrir...
  11. Item5=&Guardar
  12. Item6=Guardar &como...
  13. Item7=Guardar Como &Imagen...
  14. Item8=S&alir
  15. Item9=&Objetos
  16. Item10=&Agregar Objeto...
  17. Item11=&Quitar todos los Objetos
  18. Item12=&Lista...
  19. Item13=Ver Biblioteca del &Usuario...
  20. Item14=Zoom &100% (/)
  21. Item15=&Aplicar zoom (+)
  22. Item16=&Quitar zoom (-)
  23. Item17=&Ayuda
  24. Item18=&Acerca de...
  25. Item19=&Configuraci≤n
  26. Item20=&Idiomas...
  27. Item21=Archivos recientes
  28. Item22=Ver &fichero de ayuda...
  29. Item24=&Exportar
  30. Item25=Copiar al &Portapapeles
  31. Item26=&Vista
  32. Item27=Mostrar &Rejilla
  33. Item28=Mostrar &Colisiones
  34. Item29=Mostrar &Etiquetas
  35. Item30=Copiar Lista de &Objetos al portapapeles...
  36. Item31=&Imprimir...
  37. Item32=Ajuste &Perfecto (*)
  38. Item33=&Deshacer
  39. Item34=&Agregar etiqueta...
  40. Item35=&Opciones...
  41. Item36=&Ver en 3D...
  42. Item37=&Rehacer
  43. Item38=Coordenadas &Locales...
  44. Item39=Mostrar &Ventana de capas
  45. Item40=Visita nuestra &Web
  46. Item41=Novedades
  47. Item42=&Editar
  48. Item43=Co&rtar
  49. Item44=&Copiar
  50. Item45=&Pegar
  51. Item46=&Selec. Todo
  52. Item47=&Quitar Selecc.
  53. Item48=Alinear o Distribuir
  54. Item49=Alinear Izq.
  55. Item50=Centrar Horizontalmente
  56. Item51=Alinear Derecha
  57. Item52=Alinear Arriba
  58. Item53=Centrar Verticalmente
  59. Item54=Alinear Abajo
  60. Item55=Distribuci≤n Horizontal
  61. Item56=Distribuci≤n Vertical
  62. Item57=Relativo al Proyecto
  63. Item58=&Combinar Proyectos...
  64. Item59=&Conversiones...
  65. Item60=&Registro...
  66. Item61=Nueva &Ventana
  67. Item62=Mostrar Paleta Alineaci≤n
  68. Item63=Mostrar lista de objetos
  69. Item64=Mostrar &Etiquetas de la Rejilla
  70.  
  71. [ObjectPopupMenu]
  72. Item1=Propiedades...         DblClick
  73. Item2=Eliminar Objeto
  74. Item3=Traer al frente
  75. Item4=Enviar al fondo
  76. Item5=Duplicar Objeto
  77. Item6=Girar 90 grados a la der.
  78. Item7=Girar 90 grados a la izq.
  79. Item8=Colocar en la capa
  80. Item9=Girar 180 grados
  81. Item10=Bloquear
  82. Item11=Desbloquear
  83. Item12=Agrupar
  84. Item13=Desagrupar
  85. Item14=Ordenar por eje Z
  86. Item15=Objetos del mismo color
  87.  
  88. [NewObjectPopupMenu]
  89. Item1=Agregar nuevo objeto aquφ...
  90. Item2=Agregar etiqueta aquφ...
  91.  
  92. [Toolbar]
  93. Item1=Nuevo (Ctrl+N)
  94. Item2=Abrir (Ctrl+O)
  95. Item3=Guardar (Ctrl+S)
  96. Item4=Agregar Objeto (Ctrl+B)
  97. Item6=Zoom 100% (/)
  98. Item7=Aplicar Zoom (+)
  99. Item8=Quitar Zoom (-)
  100. Item9=Mostrar rejilla
  101. Item11=Mostrar etiquetas
  102. Item13=Deshacer (Ctrl+Z)
  103. Item14=Propiedades Proyecto (Ctrl+Q)
  104. Item15=Medir Distancia (M)
  105. Item16=Rehacer (Ctrl+Y)
  106. Item17=Coordenadas Locales (L)
  107. Item18=Ver en 3D (Ctrl+W)
  108.  
  109. [Messages]
  110. Item1=OK
  111. Item2=Cancelar
  112. Item3=Cerrar
  113. Item4=Ayuda
  114. Item5=El proyecto ha cambiado pero no ha sido guardado.\nDesea guardarlo ahora?
  115. Item6=Cerrando habitaci≤n
  116. Item7=cread@
  117. Item8=sin nombre
  118. Item9=La etiqueta del objeto no puede estar en blanco!
  119. Item11=Ya existe un objeto con este nombre.\nQuiere sobreescribirlo?
  120. Item13=Objeto
  121. Item14=Puerta
  122. Item15=Elipse
  123. Item16=Rectßngulo
  124. Item17=Proyecto
  125. Item18=Proyectos Room Arranger
  126. Item19=Posici≤n
  127. Item20=Zoom
  128. Item21=Abrir proyecto guardado
  129. Item22=Guardar proyecto en disco
  130. Item23=Guardar como imagen
  131. Item24=Mapas de bits
  132. Item25=Acerca de
  133. Item26=versi≤n
  134. Item27=El archivo no existe o no tiene autorizaci≤n para acceder a Θl.
  135. Item28=No se puede abrir el archivo
  136. Item29=_etiqueta
  137. Item30=Ventana
  138. Item31=Silla
  139. Item32=Este archivo se cre≤ con una versi≤n anterior de Room Arranger.\nLa habitaci≤n y los objetos pueden ser incorrectos!
  140. Item33=Atenci≤n
  141. Item34=Error
  142. Item35=Es la primera vez que ejecuta esta versi≤n de Room Arranger.\nPor favor compruebe el fichero QuΘ hay de nuevo (en el men· Inicio) o el fichero de ayuda para aprender a\ncrear o mejorar sus trabajos con esta nueva versi≤n.
  143. Item36=Debe introducir las coordenadas y el grosor de la pared.
  144. Item37=diferente.
  145. Item38=Ha modificado el tama±o de la habitaci≤n con paredes personalizadas.\nLas paredes volverßn a su forma original rectangular.\nQuiere continuar?
  146. Item39=Se ha modificado la altura y anchura para ajustarlas a las paredes de la habitaci≤n.
  147. Item40=Trißngulo
  148. Item41=Dimensiones del Proyecto
  149. Item42=Medir Distancia
  150. Item43=La longitud es
  151. Item44=Etiqueta
  152. Item45=Desde biblioteca
  153. Item46=Cφrculo
  154. Item47=Hexßgono
  155. Item48=3D
  156. Item49=Inicio
  157. Item50=Vista fontal
  158. Item51=Vista izquierda
  159. Item52=Vista posterior
  160. Item53=Vista derecha
  161. Item54=Vista central
  162. Item55=Oct≤gono
  163. Item56=Capa
  164. Item57=Capa General
  165. Item58=capas
  166. Item59=Flecha
  167. Item60=Conversor a Pies
  168. Item61=Por favor regφstrese
  169. Item62=Registrado por:
  170. Item63=N·m. de serie:
  171. Item64=Este programa es shareware (probar & comprar). DespuΘs de un perφodo de prueba de 30 dφas\ndeberß registrarlo o desinstalarlo de su ordenador.
  172. Item65=Registrar Room Arranger
  173. Item66=Registro correcto.\nGracias por adquirir Room Arranger.
  174. Item67=N·mero de serie incorrecto. Por favor compruebe su nombre y su n·mero de nuevo.
  175. Item68=Esta acci≤n no estß permitida en la versi≤n sin registrar despuΘs de los 30 dφas de uso.\nVer Ayuda para mßs detalles.
  176. Item69=COPIA NO REGISTRADA
  177. Item70=N·m. de licencias:
  178. Item71=ilimitado
  179. Item72=Objeto complejo
  180. Item73=Lφnea de medidas
  181. Item74=dφa
  182. Item75=transparente
  183. Item76=Seguir el enlace
  184. Item77=Todos los archivos
  185. Item78=Refrescar
  186. Item79=Miscelßnea
  187. Item80=┐Quiere borrar todos los objetos de esta pßgina?\nSeleccione NO para moverlos a la pßgina siguiente.
  188.  
  189. [PartsListDlg]
  190. Item1=Lista de objetos
  191. Item2=Tφtulo
  192. Item3=Tama±o
  193. Item4=Posici≤n
  194. Item5=Propiedades...         DblClick
  195. Item6=Eliminar Objeto(s)
  196. Item7=Copiar lista de objetos al portapapeles...
  197.  
  198. [ObjectPropertiesDlg]
  199. Item1=Propiedades del objeto
  200. Item2=Ver y editar biblioteca del usuario
  201. Item3=Tipo:
  202. Item4=Tφtulo:
  203. Item5=Ancho:
  204. Item6=Largo:
  205. Item7=Posici≤n
  206. Item8=Giro:
  207. Item9=Vista previa
  208. Item10=Colores
  209. Item11=Lφnea:
  210. Item12=Relleno:
  211. Item13=Tφtulo:
  212. Item14=Biblioteca de usuario
  213. Item15=Bibl. Usuario
  214. Item16=Nombre
  215. Item17=Tama±o
  216. Item18=<- Cargar
  217. Item19=Guardar ->
  218. Item20=Ajustar a la pared
  219. Item21=Eliminar Objeto
  220. Item22=Estilo:
  221. Item23=S≤lido
  222. Item24=Punteado
  223. Item25=Renombrar Objeto
  224. Item26=Alto:
  225. Item27=Enlace:
  226. Item28=Seleccionar objetivo
  227. Item29=Importar...
  228. Item30=Importar Objetos
  229. Item31=Exportar...
  230. Item32=Exportar Objetos
  231. Item33=Agregar pßgina
  232. Item34=Pßgina:
  233. Item35=Eliminar pßgina
  234. Item36=Transferir a la Pßgina
  235.  
  236. [RoomPropertiesDlg]
  237. Item1=Propiedades Proyecto
  238. Item2=Ancho:
  239. Item3=Alto:
  240. Item4=Color suelo:
  241. Item5=Tama±o rejilla:
  242. Item6=Color rejilla:
  243. Item7=Espacio circundante al proyecto
  244. Item8=Grosor pared:
  245. Item9=Color pared:
  246. Item10=Unid. medida:
  247. Item11=Editar paredes...
  248. Item12=Rejilla
  249. Item13=Izq.:
  250. Item14=Superior:
  251. Item15=Der.:
  252. Item16=Inferior:
  253. Item17=Copiar todo a otro
  254. Item18=Altura pared (3D):
  255. Item19=Color pared (3D):
  256. Item20=Habitaciones...
  257. Item21=Zoom 100%:
  258. Item22=Fuente del tφtulo
  259.  
  260. [LanguagesDlg]
  261. Item1=Seleccionar idioma
  262. Item2=Idiomas disponibles
  263. Item3=Para a±adir nuevos idiomas, vea el fichero de ayuda, secci≤n Localizaci≤n (pulse F1 ahora). O visite nuestra pßgina Web.
  264.  
  265. [EditWallsDlg]
  266. Item1=Paredes de la habitaci≤n
  267. Item2=Lista de paredes:
  268. Item3=Desde
  269. Item4=a
  270. Item5=Alineaci≤n:
  271. Item6=Grosor:
  272. Item7=Guardar
  273. Item8=Pared seleccionada
  274. Item9=Vista previa
  275. Item10=Elminiar
  276. Item11=La parede ha cambiado. Quiere guardarla?
  277. Item12=<nueva pared>
  278. Item13=Alto:
  279. Item14=Selector de coordenadas
  280. Item15=Escoger
  281. Item16=Longitud:
  282.  
  283. [PrintDlg]
  284. Item1=Imprimir
  285. Item2=Impresora
  286. Item3=Nombre:
  287. Item4=Orientaci≤n papel:
  288. Item5=Vertical
  289. Item6=Horizontal
  290. Item7=Configurar...
  291. Item8=Imprimir en color
  292. Item9=Configurar pßgina
  293. Item10=Tφtulo:
  294. Item11=... datos del grßfico ...
  295. Item12=Escala del dibujo
  296. Item13=Nota 1:
  297. Item14=Nota 2:
  298. Item15=Tama±o del dibujo
  299. Item16=Maximizar a una pßgina
  300. Item17=Escala:
  301. Item18=Opciones
  302. Item19=mßx.
  303. Item20=La escala debe ser un n·mero decimal.
  304. Item21=La escala es demasiado grande. La imagen se saldrß de la pßgina.
  305. Item22=Borde pßgina:
  306. Item23=MΘtodo de impresi≤n
  307. Item24=Vector - ajustar, mßs rßpido, nuevo
  308. Item25=Bitmap - baja resoluci≤n, funciona "siempre"
  309. Item26=Imprimir en mßs pßginas (mΘtodo vector)
  310. Item27=Insertar marcas de corte
  311. Item28=pßginas
  312. Item29=Centra horiz.
  313. Item30=Centrar vertic.
  314. Item31=Tama±o rejilla
  315. Item32=Rango de Impresi≤n
  316. Item33=Todo
  317. Item34=Pßginas:
  318. Item35=Inserte el n·m. de pßginas o el rangor page range separado por una coma. Por ejemplo 1,3,5-12.
  319.  
  320. [RenameDlg]
  321. Item1=Renombrar
  322. Item2=Introd. nuevo nombre
  323.  
  324. [LabelPropertiesDlg]
  325. Item1=Propiedades de la etiqueta
  326. Item2=Posici≤n
  327. Item3=Fuente...
  328. Item4=Alineaci≤n:
  329. Item5=Colores
  330. Item6=Texto:
  331. Item7=Fondo:
  332. Item8=Izquierda
  333. Item9=Centro
  334. Item10=Derecha
  335.  
  336. [OptionsDlg]
  337. Item1=Opciones
  338. Item2=Colores por defecto
  339. Item3=Lφnea:
  340. Item4=Relleno:
  341. Item5=Etiqueta:
  342. Item6=Ajustar al tama±o de la ventana
  343. Item7=Exportar siempre al 100%
  344. Item8=Unidad por defecto:
  345. Item9=Exportar e Imprimir
  346. Item10=Agregar texto con dimensiones del proyecto
  347. Item11=Opciones Generales
  348. Item12=Ajustar tama±o archivos abiertos
  349. Item13=No mover objetos no seleccionados
  350. Item14=N·m. decimales para posici≤n de objetos
  351. Item15=Mostrar nombre capa en informaci≤n rßpida del objeto
  352.  
  353. [LibraryDlg]
  354. Item1=Biblioteca de Objetos
  355. Item2=Selec. de la biblioteca
  356. Item3=o
  357. Item4=Agregar forma bßsica...
  358.  
  359. [Explore3DDlg]
  360. Item1=Configuraci≤n de la Vista en 3D
  361. Item2=Transparencia paredes:
  362. Item3=S≤lido
  363. Item4=Invisible
  364. Item5=Giro:
  365. Item6=Zoom:
  366. Item7=Opciones
  367. Item8=Posici≤n inicial
  368. Item9=Necesita un visor VRML. Por favor, vea en la ayuda d≤nde conseguirlo y como configurarlo para obtener los mejores resultados.
  369. Item10=Selec. en el dibujo
  370. Item11=Vista desde arriba:
  371. Item12=Agregar Punto de vista
  372. Item13=Lista de puntos de vista
  373. Item14=Punto de vista
  374. Item15=Automßtico
  375. Item16=Gravedad
  376. Item17=Incluir vistas superiores
  377.  
  378. [LocalCoordDlg]
  379. Item1=Coordenadas Locales
  380. Item2=Origen
  381. Item3=Selec. en el dibujo
  382. Item4=Usar coord. locales.
  383. Item5=Agregar Punto
  384. Item6=Lista de orφgenes
  385.  
  386. [LayersWindow]
  387. Item1=Capas
  388. Item2=Esta acci≤n eliminarß todos los objetos de la capa\n(se aconseja usar uno de los comandos de Mezcla).\nQuiere continuar?
  389. Item3=Agragar
  390. Item4=Eliminar
  391. Item5=Renombrar
  392. Item6=Mezclar todas las capas
  393. Item7=Mezclar capas visibles
  394. Item8=Mover arriba
  395. Item9=Mover abajo
  396.  
  397. [TransformDlg]
  398. Item1=Conversiones
  399. Item2=Convertir Unidades
  400. Item3=De
  401. Item4=a
  402. Item5=Cambiar
  403. Item6=Escala
  404. Item7=Rotaci≤n
  405. Item8=Hacerlo
  406.  
  407. [MergeRoomsDlg]
  408. Item1=Combinar Proyectos
  409. Item2=Proyecto actual
  410. Item3=Combinar con
  411. Item4=Examinar...
  412. Item5=<no hay proyecto cargado>
  413.  
  414. [FeetConvertorDlg]
  415. Item1=Convertidor a pies
  416. Item2=Yardas:
  417. Item3=Pies:
  418. Item4=Pulgadas:
  419. Item5=Resultado:
  420. Item6=Copiar
  421.  
  422. [RegisterDlg]
  423. Item1=Una vez que se registre recibirß un n·mero de serie que deberß introducir en el cuadro inferior.
  424.  
  425. [RoomMngDlg]
  426. Item1=Habitaciones en el Proyecto
  427. Item2=Habitaciones:
  428. Item3=Habitaci≤n seleccionada
  429. Item4=Nombre:
  430. Item5=Dimensiones:
  431. Item6=Perφmetro:
  432. Item7=Area:
  433. Item8=Area del Proyecto:
  434. Item9=Habitaci≤n
  435. Item10=Estadφsticas
  436. Item11=Unidad:
  437.  
  438. [PartListExportDlg]
  439. Item1=Opciones de Exportaci≤n
  440. Item2=Tama±os
  441. Item3=Posiciones
  442. Item4=Separador
  443. Item5=Tab
  444.  
  445. [Library]
  446. Item1=Biblioteca de usuario
  447. Item2=Muebles
  448. Item3=Sillas
  449. Item4=Mesas
  450. Item5=Cuarto de Ba±o
  451. Item6=Dormitorio
  452. Item7=Cocina
  453. Item8=Sal≤n
  454. Item9=Accesorios
  455. Item10=Otros
  456. Item11=Formas 3D adicionales
  457. Item12=Jardφn
  458. Item13=Escaleras
  459. Item53=Mueble (tech)
  460. Item20=Mueble 2 (tech)
  461. Item21=Mueble
  462. Item22=Mueble 2
  463. Item67=Comodφn
  464. Item23=Cama de uno
  465. Item24=Cama matrimonio
  466. Item25=Sombrilla
  467. Item26=Lßmpara
  468. Item27=Cesta de ropa sucia
  469. Item28=Silla
  470. Item29=Sofß 2
  471. Item30=Sofß 3
  472. Item31=CanapΘ 3
  473. Item32=Silla 2
  474. Item33=Taburete
  475. Item34=Silla oficina
  476. Item35=Silla oficina 2
  477. Item36=Mesa Cuadrada
  478. Item76=Mesa Redonda
  479. Item37=Mesa Rectangular
  480. Item38=Mesa Ovalada
  481. Item44=Mesa Plegable
  482. Item39=Rinconera 1
  483. Item40=Rinconera 2
  484. Item41=Mesa de Oficina 1
  485. Item42=Mesa de Oficina 2
  486. Item43=Mesa de Ping Pong
  487. Item45=Mesa de Billar
  488. Item46=Ba±era
  489. Item80=Ba±era de rinc≤n
  490. Item47=Ducha
  491. Item48=Ducha de rinc≤n
  492. Item49=Lavabo
  493. Item50=Inodoro
  494. Item51=Bidet
  495. Item52=Radiador
  496. Item54=Horno
  497. Item55=Frigorφfico (tech)
  498. Item56=Lavavajillas (tech)
  499. Item57=Lavadora (tech)
  500. Item58=Fregadero
  501. Item59=Fregadero doble
  502. Item60=Televisi≤n
  503. Item61=Teclado
  504. Item62=Ordenador
  505. Item63=Impresora
  506. Item64=TelΘfono
  507. Item65=Escaleras 10 (S≤lidas)
  508. Item66=Fotocopiadora
  509. Item68=Maceta
  510. Item69=Arbol
  511. Item70=Coche
  512. Item71=Cami≤n
  513. Item72=Tanque
  514. Item73=Avioneta
  515. Item74=Perchero
  516. Item75=Piano Vertical
  517. Item77=Piano de Cola
  518. Item78=Mesita de Noche
  519. Item79=Biblioteca
  520. Item81=Silla 3
  521. Item82=Microondas
  522. Item83=Litera
  523. Item84=Mesa Octogonal
  524. Item85=Rinconera 3
  525. Item86=Tocadiscos
  526. Item87=Cadena Musical
  527. Item88=Video/DVD
  528. Item89=Ordenador Portßtil
  529. Item90=Columna CD's
  530. Item91=Diana
  531. Item92=Acuario
  532. Item93=Cuadro
  533. Item94=Tetera
  534. Item95=Taza con plato
  535. Item96=Taza
  536. Item97=Copa de Agua
  537. Item98=Copa de Vino
  538. Item99=Botella
  539. Item100=Tienda Campa±a
  540. Item101=Tienda Campa±a 2
  541. Item102=Plato
  542. Item103=Lßmpara 2
  543. Item104=Lßmpara 3
  544. Item105=Baterφa
  545. Item106=Puerta 2
  546. Item107=Lßmpara de Ara±a
  547. Item108=Cuna
  548. Item109=Mesa de Oficina 3 Izq.
  549. Item110=Mesa de Oficina 3 Der.
  550. Item111=Mesa de Oficina 4
  551. Item112=Mesa de Oficina 5
  552. Item113=Estante rectangular
  553. Item114=Estante redondeado
  554. Item115=Estante biselado
  555. Item116=Caj≤n
  556. Item117=Ba·l
  557. Item118=Esfera
  558. Item119=Cilindro
  559. Item120=Cono
  560. Item121=Pirßmide
  561. Item122=Bloque
  562. Item123=Prisma Trilat. 1
  563. Item124=Prisma Trilat. 2
  564. Item125=Semiesfera 1
  565. Item126=Semiesfera 2
  566. Item127=Semiesfera 3
  567. Item128=Plano inclinado
  568. Item129=Columna de Cristal
  569. Item130=Enchufe
  570. Item131=Enchufe de datos
  571. Item132=Panel de fusibles
  572. Item133=Altavoz
  573. Item134=Ventilador de techo
  574. Item135=Ventilador de pie
  575. Item136=Ventilador de mesa
  576. Item137=Silla jardφn
  577. Item138=Mesa jardφn
  578. Item139=Valla 1
  579. Item140=Valla 1 - Columna
  580. Item141=Valla 2
  581. Item142=Valla de Cadena
  582. Item143=Barandilla
  583. Item144=Caseta
  584. Item145=Caseta de perro
  585. Item146=Invernadero
  586. Item147=Escalera Giratoria Izq.
  587. Item148=Escalera Giratoria Der.
  588. Item149=Escaleras 10
  589. Item150=Cßmara de vigilancia
  590. Item151=Tablero Ajedrez
  591. Item152=Planta con maceta
  592. Item153=Chimenea
  593. Item154=Escalera Giratoria Izq. (S≤lida)
  594. Item155=Escalera Giratoria Der. (S≤lida)
  595. Item156=Escalera de Caracol Izq.
  596. Item157=Escalera de Caracol Der.
  597. Item158=Escalera de Caracol Izq. (S≤lida)
  598. Item159=Escalera de Caracol Der. (S≤lida)
  599. Item160=Escaleras 5
  600. Item161=Escaleras 5 (S≤lida)
  601. Item162=Barandilla de escalera
  602. Item163=Reloj de pared
  603. Item164=Interruptor luz
  604. Item165=Perro
  605. Item166=Gato
  606. Item167=Hombre
  607. Item168=Mujer
  608. Item169=Pizarra
  609. Item170=Prisma Trilat. 3
  610. Item171=Dibujo en el Suelo
  611. Item172=Dibujo en el Techo
  612. Item173=Romboide (45 grados)
  613.